Kids Phone: ახლა დედაჩემი ნამდვილად ასწავლის შვილიშვილს ვიდეოზარზე

ორი წლის წინ კანადაში გადავედით და ჩემი ყველაზე დიდი დანაშაულის გრძნობა ის არის, რომ ჩემი სამი წლის ქალიშვილი თითქმის აღარ ისმენს ქართულს. თბილისში ჩემი დედა თითქმის არ ლაპარაკობს ინგლისურად, და მათი ყოველკვირეული ვიდეოზარები ნელ-ნელა იმად იქცა, რომ დედა უბრალოდ... უყურებდა მას.

k13.games-ის ერთ-ერთ თემაში ვინმემ ახსენა ეს პატარა საბავშვო თამაში ინგლისურ/ქართული გადამრთველით. ახლა ჩვენს კვირის ზარს თავისი რიტუალი აქვს: ვუზიარებ ეკრანს, ვრთავ ქართულად, და დედა ასახელებს ცხოველებს — „ძაღლი!“ — ქალიშვილი კი სწორ სურათს ურტყამს და ჟღავის. ხმებსაც დედა აკეთებს.

გასულ კვირას ჩემმა ქალიშვილმა ნამდვილ ძაღლზე მიუთითა და თქვა „ძაღლი“ — ზუსტად დედაჩემის ინტონაციით. დედა ატირდა. მეც ავტირდი. ნებისმიერი დიასპორის ოჯახისთვის: 10/10.