Kids Phone: ahora mi mamá por fin le enseña a su nieta por videollamada

Nos mudamos a Canadá hace dos años y mi mayor sentimiento de culpa es que mi hija de tres años ya casi no oye georgiano. Mi mamá en Tiflis casi no habla inglés, y sus videollamadas semanales se habían convertido poco a poco en mi mamá simplemente... mirándola.

En un hilo de k13.games alguien mencionó este pequeño juego infantil con un botón para cambiar entre inglés y georgiano. Ahora nuestra llamada del domingo tiene un ritual: comparto mi pantalla, la cambio a georgiano y mi mamá nombra los animales — «ძაღლი!» — mientras mi hija golpea la imagen correcta y grita de emoción. Los sonidos los hace toda mi mamá.

La semana pasada mi hija señaló a un perro de verdad y dijo «ძაღლი» con la entonación exacta de mi mamá. Mi mamá lloró. Yo lloré. Para cualquier familia de la diáspora: 10/10.